寶齊萊全球行政總裁慕瑞（Sascha Moeri）在時尚脈動的紐約SoHo區出席慶祝活動，向在場嘉賓正式介紹全新推出的傳承系列雙外緣陀飛輪腕表限量款（Heritage Tourbillon Double Peripheral Limited Edition）。推出這款腕表是這家源自琉森的瑞士制表品牌慶祝130周年紀念的眾多亮眼舉措活動之一，也是向其自身悠久的制表傳統致敬。這款特別版腕表杰作限量推出88枚，同時標志著一個承載寶齊萊深厚傳統底蘊的全新產品系列——傳承系列的問世。

傳承系列雙外緣陀飛輪腕表限量款（Heritage Tourbillon Double Peripheral Limited Edition）

【美國紐約，2018年10月30日】源自琉森的瑞士制表品牌寶齊萊推出一款限量款腕表，向其自身悠久深厚的制表歷史表達敬意，并以此為品牌的130周年紀念慶祝活動畫上圓滿句號。寶齊萊全球行政總裁慕瑞表示："傳承系列雙外緣陀飛輪腕表限量款體現了寶齊萊130年的至臻工藝。我們很自豪能推出這款杰出的腕表。它向我們的悠久傳統致敬的同時，也標志著全新產品系列——傳承系列的問世。”

源自瑞士琉森——致敬品牌130年制表傳統

向寶齊萊成立的年份1888年致敬，全新推出的傳承系列首款腕表限量88枚。這家極具都會神韻的國際知名奢華腕表制造商創立于瑞士中部名城琉森，新款腕表的金色光澤與琉森巴洛克式的城市色調相呼應，直徑42.50毫米的表殼采用18K玫瑰金精心打造而成。而另一項向寶齊萊發源地致敬的舉措，是機芯夾板，它采用18K白金手工制作，上面雕刻著秀麗的琉森城市風光。夾板覆蓋了陀飛輪之外的整個機芯背面。在這幅由寶齊萊工匠花費兩周多的時間精心雕琢而成的精致繁妙的風景畫中心，屹立著這座城市的地標——琉森卡佩爾廊橋（Chapel Bridge）。畫中還有一個特別的細節：一只天鵝，這寓意寶齊萊于1888年開設的第一家專業鐘表珠寶店位于琉森的天鵝廣場（Schwanenplatz），與如今的寶齊萊精品店近在咫尺。88枚腕表上的天鵝位置各不相同，這一充滿個性的細節也進一步強調了每一枚腕表都是獨一無二的。

表殼形狀及表盤采用的太陽放射紋、環裝裝飾圈和令人驚艷的鉆石棱角型時標等設計元素，靈感均源自上個世紀60年代的各種復古腕表。這款腕表見證了寶齊萊將復古設計元素與先進制表工藝的完美融合，成功跨越古今溝壑，迎來了一個璀璨的未來。

傳承系列雙外緣陀飛輪腕表限量款表盤與表背

開創外緣技術的先鋒

傳承系列雙外緣陀飛輪腕表限量款的核心是寶齊萊自制CFB T3000機芯，搭載外緣框架裝嵌的陀飛輪和外緣擺陀自動上鏈系統。這款創新機芯于今年的巴塞爾鐘表珠寶展首次亮相，堪稱全球首創。

從CFB A1000機芯開始，寶齊萊開發出一系列自制機芯，這種前所未見的的機芯通過外緣擺陀雙向自動上鏈系統提供動力。經過瑞士官方天文臺認證的CFB A2000機芯進一步改進了該項技術。這一創新研發在CFB T3000機芯上達到了巔峰。陀飛輪被認為是制表工藝的最高代表，在寶齊萊最新研發的機芯中，設計師和制表師成功賦予其懸浮在空中的視覺效果。陀飛輪框架由三個隱形的滾珠軸承從外緣支撐固定，這些無阻力的內置陶瓷滾珠軸承保證了裝嵌牢固和精密運行。寶齊萊同時采用頂尖創新技術設計擒縱機構，采用非磁性硅質材料制作擒縱叉和擒縱輪，減少零件摩擦也無需潤滑。傳承系列雙外緣陀飛輪限量款腕表擁有高達65小時的動力儲存，并符合精密時計認證的標準。為慶祝品牌130周年以及此限量款腕表的推出，其機芯中的外緣擺陀采用22K玫瑰金打造而成，與玫瑰金表殼完美匹配。

源自1888年的至臻工藝

寶齊萊作為一家獨立的傳統瑞士腕表品牌，擁有130年的制表歷史。悠久的制表傳統和著眼于未來的理念使其創新優美的腕表集優質、激情和精準于一身。寶齊萊在腕表設計與制造領域擁有深遠的歷史和巨大的成就，因而獲得了瑞士高級制表基金會（FHH）的認可并已躋身為基金會的一員。這充分證明，這家源自琉森的腕表品牌具有精湛的制表工藝和至臻設計，同時始終堅持堅守傳統制表價值。

技術規格：傳承系列雙外緣陀飛輪腕表限量款

型號：00.10802.03.13.01

機芯：自制CFB T3000自動上鏈機芯，瑞士官方天文臺（COSC）認證，直徑36.50毫米，厚度4.60毫米，32石，動力儲存65小時，手工雕刻18K白金夾板，22K玫瑰金擺陀

功能：小時，分鐘，陀飛輪，停秒功能

表殼：玫瑰金，防水深度30米（3 atm），直徑42.50毫米，厚度11.90毫米

表盤：銀色，太陽放射紋，環形裝飾圈，鍍玫瑰金時標

表帶：深棕色手縫路易斯安納鱷魚皮表帶，18K玫瑰金針式折疊扣

關于寶齊萊

享譽國際的瑞士制表品牌寶齊萊創立于 1888 年，總部設于瑞士琉森（Lucerne）。寶齊萊是一家奢華的獨立制表品牌，隸屬寶嘉爾集團。集團現由寶齊萊家族第三代傳人 J?rg G. Bucherer 掌舵；2010 年起，由慕瑞（Sascha Moeri）擔任寶齊萊全球行政總裁。

寶齊萊的業務遍及全球超過 25 個國家，擁有 200 多位員工；在中國、德國、日本、美國、香港及臺灣等眾多國家與地區均有合作伙伴。寶齊萊自主研發時計及機芯，每年生產約 25,000 枚腕表；其中，外緣式自動上鏈擺陀機芯堪稱品牌發展的重要里程碑，其動力源自外緣式擺陀沿機芯外圍旋轉，展現機芯的精密結構，優美做工一覽無遺，這是傳統自動上鏈擺陀無法比擬的。

此外，寶齊萊是首個率先把外緣式自動上鏈擺陀機芯量產的腕表品牌，這是品牌歷史上的又一里程碑。130 年以來，寶齊萊向來以品質卓越、風格鮮明、精益求精享譽國際。